Le Milindapañha (pali), les questions de Milinda, est un petit traité du Canon pali
Il relate l’entretien entre le roi grec Ménandre Ier et le moine bouddhiste Nagasena. Le Milindapañha a probablement été composé dans les trois premiers siècles de notre ère. Il est parfois intégré au Khuddaka Nikaya.
En voici un extrait for instructif provenant du livre II :
Milindapañha
Milindapanha
24. Le Nom et la Forme.
— Nâgasena, tu as parlé du Nom-et-forme. Mais qu’est-ce que le Nom et qu’est-ce que la Forme ?
— Ce qui est matériel, c’est la Forme ; les états intellectuels et sensitifs, c’est là le Nom.
— Pourquoi le Nom ne peut-il renaître isolément, ou la Forme isolément ?
— C’est parce qu’ils s’appuient l’un sur l’autre qu’ils renaissent toujours ensemble.
— Donne-moi une comparaison.
— La poule, par exemple : s’il n’y avait pas en elle un germe, il ne se formerait pas d’oeuf : le germe et l’oeuf sont conditionnés l’un par l’autre ; leur naissance est simultanée. De même, s’il n’y avait pas de Nom, il n’y aurait pas de Forme ; le Nom et la Forme sont conditionnés l’un par l’autre ; leur naissance est simultanée. C’est ainsi qu’ils se sont produits pendant une durée indéfinie.
Vous avez compris quelque chose vous ?